Korrekturen
Was als Fehler zählt, wie schnell wir ihn beheben, wie wir Korrekturen kennzeichnen, und jede wesentliche Korrektur.
Etwas ist falsch? Sagen Sie es uns mit dem Formular unten. Wir prüfen jede Meldung an der Originalquelle, beheben bestätigte Fehler möglichst innerhalb von 7 Tagen und listen jede wesentliche Korrektur auf dieser Seite.
Auf dieser Seite
Was zählt als Fehler?
Alles auf einer Seite, dem eine verlässliche Quelle widerspricht.
- Eine falsche oder veraltete Angabe: ein Preis, eine Dosis, ein Datum, eine Zahl, eine Zulassung, ein Rückruf oder eine Regel.
- Eine Aussage, die unsere Quelle nicht stützt, oder eine Angabe, die der falschen Stelle zugeschrieben wird, etwa eine britische Regel als EU-Regel.
- Ein Quellenlink, der nicht funktioniert oder auf das falsche Dokument zeigt.
- Eine Übersetzung, die den Sinn der Quelle ändert.
Keine Fehler: eine Regel, die von Land zu Land anders ist (jede Länderversion folgt ihrer eigenen Behörde), oder eine Meinung dazu, welches Medikament zu Ihnen passt. Wir beraten nicht persönlich. Tippfehler und holprige Formulierungen beheben wir still, melden Sie sie trotzdem.
Was tun Sie mit einer Meldung?
Wir prüfen sie an der Originalquelle und beheben den Fehler überall, wo er steht.
- Wir lesen Ihre Meldung und öffnen die Quelle hinter dem Satz, dazu Ihre, wenn Sie eine angeben.
- Ist die Seite falsch, korrigieren wir sie in jeder Länder- und Sprachversion mit demselben Fehler.
- Bestätigte Fehler beheben wir möglichst innerhalb von 7 Tagen nach Ihrer Meldung, schneller, wenn es um Sicherheit geht.
- Haben Sie eine E-Mail-Adresse hinterlassen, antworten wir mit dem, was wir geändert haben, oder mit der Quelle, die die Seite bestätigt.
Wie werden Korrekturen gekennzeichnet?
Eine wesentliche Korrektur bekommt einen datierten Hinweis auf der Seite und einen Eintrag im Protokoll unten.
Wesentlich ist eine Korrektur, wenn sie etwas ändert, wonach Leserinnen und Leser handeln könnten: eine Zahl, einen Preis, eine Dosis, eine Regel oder wer was gesagt hat. Der Hinweis steht über den Quellen der Seite, etwa so: „Korrektur, 14. Nov. 2026: Hier stand X. Jetzt steht hier Y.“ Auch das Datum „Aktualisiert“ ändert sich.
Tippfehler, Umformulierungen ohne neuen Sinn und defekte Links, die wir durch dieselbe Quelle ersetzen, bekommen keinen Hinweis.
Fehler melden
Nennen Sie die Seite, den Satz und was falsch ist. Eine Quelle hilft uns, schneller zu korrigieren.
Korrekturprotokoll
Jede wesentliche Korrektur, die neueste zuerst. Jeder Eintrag zeigt, was auf der Seite stand und was dort jetzt steht.
Noch keine Korrekturen. Das Protokoll beginnt mit dem Tag, an dem die Website online gegangen ist.