Corrections
Ce qui compte comme une erreur, en combien de temps nous la corrigeons, comment nous le signalons, et chaque correction importante.
Vous avez repéré une erreur ? Signalez-la avec le formulaire ci-dessous. Nous vérifions chaque signalement à la source, visons une correction sous 7 jours et listons ici chaque correction importante.
Sur cette page
Qu’est-ce qui compte comme une erreur ?
Tout ce qu’une source fiable contredit sur une page.
- Un fait faux ou dépassé : un prix, une dose, une date, un chiffre, une autorisation, un rappel ou une règle.
- Une affirmation que notre source ne soutient pas, ou un fait attribué au mauvais organisme, par exemple une règle britannique présentée comme européenne.
- Un lien source cassé ou qui renvoie au mauvais document.
- Une traduction qui change le sens de la source.
Ce ne sont pas des erreurs : une règle qui varie d’un pays à l’autre (chaque version suit son propre régulateur), ou un avis sur le médicament qui vous convient, car nous ne donnons pas de conseil personnel. Les fautes de frappe et les tournures maladroites sont corrigées discrètement, mais signalez-les quand même.
Que faites-vous d’un signalement ?
Nous le vérifions à la source et corrigeons l’erreur partout où elle apparaît.
- Nous lisons votre signalement et ouvrons la source de la phrase, et la vôtre si vous en donnez une.
- Si la page est fausse, nous la corrigeons dans chaque version de pays et de langue qui contient la même erreur.
- Nous visons une correction sous 7 jours après votre signalement, plus vite quand la sécurité est en jeu.
- Si vous avez laissé un e-mail, nous répondons en disant ce qui a changé, ou en donnant la source qui confirme la page.
Comment les corrections sont-elles signalées ?
Une correction importante reçoit une note datée sur la page et une entrée dans l’historique ci-dessous.
Une correction est importante quand elle change une chose sur laquelle un lecteur pourrait agir : un chiffre, un prix, une dose, une règle, ou qui a dit quoi. La note se trouve au-dessus des sources de la page : « Correction, 14 nov. 2026 : cette page disait X. Elle dit maintenant Y. » La date « Mis à jour » change aussi.
Les fautes de frappe, les reformulations sans changement de sens et les liens cassés remplacés par la même source ne reçoivent pas de note.
Signaler une erreur
Indiquez la page, la phrase et ce qui ne va pas. Une source nous aide à corriger plus vite.
Historique des corrections
Chaque correction importante, de la plus récente à la plus ancienne, avec ce que la page disait et ce qu’elle dit maintenant.
Aucune correction pour l’instant. Cet historique commence le jour de la mise en ligne du site.