جدول الجرعات، وماذا تفعل إن فاتتك جرعة

كيف تعمل الأداة

النشرة هي معلومات الوصف الرسمية لكل دواء. في النشرة الأوروبية يحدد القسم 4.2 جرعة البدء، ومتى وكيف ترتفع الجرعة، وماذا يُفعل بالجرعة الفائتة، ويشرح القسم 3 من نشرة المريض الأمر نفسه بلغة أبسط. تحوّل هذه الأداة ذلك القسم إلى تواريخ. بيانات كل دواء في كتلة واحدة في هذه الصفحة، مع القسم الذي جاءت منه.

تبدأ أغلب أدوية GLP‑1 بجرعة صغيرة وترتفع على خطوات، لأن الغثيان والقيء والإسهال أكثر حدوثًا أثناء رفع الجرعة.^1,4 وكل خطوة تستمر مدة لا تقل عن حدّ معيّن: 4 أسابيع للحقن الأسبوعية، وشهرًا لأقراص Rybelsus، وأسبوعًا لـSaxenda وVictoza. وحين تقول النشرة «شهرًا» نعدّه حتى اليوم نفسه من الشهر التالي (أو آخر يوم فيه إن كان أقصر).

بعض الخطوات ثابتة في النشرة. وبعضها لا يحدث إلا إن قرر طبيبك أنك تحتاجه، مثل مزيد من ضبط السكر على Ozempic. تضع الأداة على هذه الخطوات «فقط إن قرر طبيبك»، وتعرض أبكر تاريخ تسمح به النشرة.

ماذا تقول كل نشرة عن الجرعة الفائتة

ترجمتنا لنص النشرات الحالية، ومعها النص الإنجليزي الأصلي. اطّلعنا عليها في 14 أكتوبر 2026.

• Wegovy«إذا فاتت جرعة، تؤخذ في أقرب وقت ممكن وخلال 5 أيام من موعدها. وإذا مضى أكثر من 5 أيام، تُتجاوز الجرعة الفائتة وتؤخذ الجرعة التالية في يومها المعتاد. وفي الحالتين يعود المريض إلى جرعته الأسبوعية المعتادة. وإذا فاتت جرعات أكثر، يُنظر في تخفيض جرعة البدء عند استئناف العلاج.» نشرة المريض: «إذا نسيت حقن جرعة: • وكان قد مضى 5 أيام أو أقل على موعدها، فاستخدمها حين تتذكر، ثم احقن جرعتك التالية كالمعتاد في يومها. • وإن مضى أكثر من 5 أيام على موعدها، فتجاوز الجرعة الفائتة، ثم احقن جرعتك التالية كالمعتاد في يومها التالي. لا تستخدم جرعة مضاعفة لتعويض جرعة منسية.»“If a dose is missed, it should be administered as soon as possible and within 5 days after the missed dose. If more than 5 days have passed, the missed dose should be skipped, and the next dose should be administered on the regularly scheduled day. In each case, patients can then resume their regular once weekly dosing schedule. If more doses are missed, reducing the starting dose for re-initiation should be considered.” Package leaflet: “If you forgot to inject a dose and: • it is 5 days or less since you should have used Wegovy, use it as soon as you remember. Then inject your next dose as usual on your scheduled day. • it is more than 5 days since you should have used Wegovy, skip the missed dose. Then inject your next dose as usual on your next scheduled day. Do not use a double dose to make up for a forgotten dose.”ترجمتنا. النشرة الأوروبية لدواء Wegovy، القسم 4.2¹
• Ozempic«إذا فاتت جرعة، تؤخذ في أقرب وقت ممكن وخلال 5 أيام من موعدها. وإذا مضى أكثر من 5 أيام، تُتجاوز الجرعة الفائتة وتؤخذ الجرعة التالية في يومها المعتاد. وفي الحالتين يعود المريض إلى جرعته الأسبوعية المعتادة.» نشرة المريض: «إذا نسيت حقن جرعة: • وكان قد مضى 5 أيام أو أقل على موعدها، فاستخدمها حين تتذكر، ثم احقن جرعتك التالية كالمعتاد في يومها. • وإن مضى أكثر من 5 أيام على موعدها، فتجاوز الجرعة الفائتة، ثم احقن جرعتك التالية كالمعتاد في يومها. لا تستخدم جرعة مضاعفة لتعويض جرعة منسية.»“If a dose is missed, it should be administered as soon as possible and within 5 days after the missed dose. If more than 5 days have passed, the missed dose should be skipped, and the next dose should be administered on the regularly scheduled day. In each case, patients can then resume their regular once weekly dosing schedule.” Package leaflet: “If you forgot to inject a dose and: • it is 5 days or less since you should have used Ozempic, use it as soon as you remember. Then inject your next dose as usual on your scheduled day. • it is more than 5 days since you should have used Ozempic, skip the missed dose. Then inject your next dose as usual on your scheduled day. Do not use a double dose to make up for a forgotten dose.”ترجمتنا. النشرة الأوروبية لدواء Ozempic، القسم 4.2²
• Rybelsus«إذا فاتت جرعة، تُتجاوز الجرعة الفائتة وتؤخذ الجرعة التالية في اليوم التالي.»“If a dose is missed, the missed dose should be skipped and the next dose should be taken the following day.”ترجمتنا. النشرة البريطانية لأقراص Rybelsus بتركيز 3 و7 و14 ملجم، القسم 4.2³
• Mounjaro«إذا فاتت جرعة، تؤخذ في أقرب وقت ممكن خلال 4 أيام من موعدها. وإذا مضى أكثر من 4 أيام، تُتجاوز الجرعة الفائتة وتؤخذ الجرعة التالية في يومها المعتاد. وفي الحالتين يعود المريض إلى جرعته الأسبوعية المعتادة.» نشرة المريض: «إذا نسيت حقن جرعة: • وكان قد مضى 4 أيام أو أقل على موعدها، فاستخدمها حين تتذكر، ثم احقن جرعتك التالية كالمعتاد في يومها. • وإن مضى أكثر من 4 أيام على موعدها، فتجاوز الجرعة الفائتة، ثم احقن جرعتك التالية كالمعتاد في يومها. لا تستخدم جرعة مضاعفة لتعويض جرعة منسية. ويجب أن يفصل بين جرعتين 3 أيام على الأقل.»“If a dose is missed, it should be administered as soon as possible within 4 days after the missed dose. If more than 4 days have passed, skip the missed dose and administer the next dose on the regularly scheduled day. In each case, patients can then resume their regular once weekly dosing schedule.” Package leaflet: “If you forget to inject a dose and, • it has been 4 days or less since you should have used Mounjaro, use it as soon as you remember. Then inject your next dose as usual on your scheduled day. • If it has been more than 4 days since you should have used Mounjaro, skip the missed dose. Then inject your next dose as usual on your scheduled day. Do not use a double dose to make up for a forgotten dose. The minimum time between two doses must be at least 3 days.”ترجمتنا. النشرة الأوروبية لدواء Mounjaro، القسم 4.2⁴
• Saxenda«إذا فاتت جرعة وتذكّرها المريض خلال 12 ساعة من موعدها المعتاد، يأخذها في أقرب وقت ممكن. وإذا بقي على الجرعة التالية أقل من 12 ساعة، لا يأخذ الجرعة الفائتة ويعود إلى الجرعة اليومية مع موعدها التالي. لا تؤخذ جرعة إضافية ولا تُزاد الجرعة لتعويض الجرعة الفائتة.» نشرة المريض: «• إذا نسيت جرعة وتذكرتها خلال 12 ساعة من موعدها المعتاد، فاحقنها حين تتذكر. • أما إن مضى أكثر من 12 ساعة على موعدها، فتجاوز الجرعة الفائتة واحقن جرعتك التالية في اليوم التالي في موعدها المعتاد. • لا تستخدم جرعة مضاعفة ولا تزد الجرعة في اليوم التالي لتعويض الجرعة الفائتة.»“If a dose is missed within 12 hours from when it is usually taken, the patient should take the dose as soon as possible. If there is less than 12 hours to the next dose, the patient should not take the missed dose and resume the once-daily regimen with the next scheduled dose. An extra dose or increase in dose should not be taken to make up for the missed dose.” Package leaflet: “• If you forget a dose and remember it within 12 hours from when you usually use the dose, inject it as soon as you remember. • However, if more than 12 hours have passed since you should have used Saxenda, skip the missed dose and inject your next dose the following day at the usual time. • Do not use a double dose or increase the dose on the following day to make up for the missed dose.”ترجمتنا. النشرة الأوروبية لدواء Saxenda، القسم 4.2⁵
• Victoza«إذا نسيت جرعة، فاستخدم Victoza حين تتذكر. لكن إن مضى أكثر من 12 ساعة على موعدها، فتجاوز الجرعة الفائتة، ثم خذ جرعتك التالية كالمعتاد في اليوم التالي. لا تأخذ جرعة إضافية ولا تزد الجرعة في اليوم التالي لتعويض الجرعة الفائتة.»“If you forget a dose, use Victoza as soon as you remember. However, if it is more than 12 hours since you should have used Victoza, skip the missed dose. Then take your next dose as usual the following day. Do not take an extra dose or increase the dose on the following day to make up for the missed dose.”ترجمتنا. النشرة الأوروبية لدواء Victoza، القسم 3 من نشرة المريض⁶
• Trulicity«إذا فاتت جرعة، تؤخذ في أقرب وقت ممكن إن بقي 3 أيام (72 ساعة) على الأقل على الجرعة التالية. وإذا بقي أقل من 3 أيام (72 ساعة) على الجرعة التالية، تُتجاوز الجرعة الفائتة وتؤخذ التالية في يومها المعتاد. وفي الحالتين يعود المريض إلى جرعته الأسبوعية المعتادة.» نشرة المريض: «إذا نسيت حقن جرعة، وبقي 3 أيام على الأقل على موعد جرعتك التالية، فاحقنها في أقرب وقت ممكن، ثم احقن جرعتك التالية في يومها المعتاد. وإن بقي أقل من 3 أيام على موعد جرعتك التالية، فتجاوز الجرعة واحقن التالية في يومها المعتاد. لا تستخدم جرعة مضاعفة لتعويض جرعة منسية.»“If a dose is missed, it should be administered as soon as possible if there are at least 3 days (72 hours) until the next scheduled dose. If less than 3 days (72 hours) remain before the next scheduled dose, the missed dose should be skipped and the next dose should be administered on the regularly scheduled day. In each case, patients can then resume their regular once weekly dosing schedule.” Package leaflet: “If you forget to inject a dose, and if there are at least 3 days before your next dose is due, then inject your dose as soon as possible. Inject your next dose on your regular scheduled day. If there are less than 3 days before your next dose is due, skip the dose and inject the next one on your regular scheduled day. Do not use a double dose to make up for a forgotten dose.”ترجمتنا. النشرة الأوروبية لدواء Trulicity، القسم 4.2⁷

ما لا تستطيع الأداة إخبارك به

• الجرعة المناسبة لك، أو متى ترفعها. هذا قرار طبيبك، وقد يتمهل أكثر من النشرة أو يبقيك على جرعة.
• ماذا تفعل إن انتقلت من دواء إلى آخر، أو إن كنت تأخذ أدوية أخرى تغيّر الجرعة.
• نشرات الأدوية المثيلة: سيماجلوتايد المثيل (Glucentra وLugyda وTasylev) وليراجلوتايد المثيل (Evonanz وLigra وZelyssa). لكلٍّ منها نشرته، ولم نفتح نصوصها، فاتبع نشرة علبتك.
• Foundayo: مسجل في السعودية منذ أغسطس 2026 بكبسولات 1 و3 و6 و12 و24 و36 ملجم. النشرتان البريطانية والأمريكية تكتبان خطوات الجرعة وقاعدة الجرعة الفائتة لأقراص بتراكيز أخرى (من 0.8 إلى 17.2 ملجم). وتقول النشرة البريطانية إن كل كبسولة تعادل في أثرها قرصًا منها، وإن الشكلين لا يُستبدل أحدهما بالآخر ملجمًا بملجم، لكنها لا تكتب جدولًا للكبسولات. لذلك لم نضفه: لن نحوّل جدول الأقراص إلى جرعات كبسولات بأنفسنا. اسأل طبيبك أو الصيدلي عن جدولك.^8,10
• أي شيء للأطفال والمراهقين. الجداول المعروضة للبالغين.
• هل العرض الذي تشعر به خطير. إن شعرت بألم شديد في البطن لا يزول، مع قيء أو دونه، فاطلب المساعدة الطبية. في الطوارئ اتصل بالرقم 997 للإسعاف، أو 911 في الرياض ومكة المكرمة والمدينة المنورة والمنطقة الشرقية.⁹

أدلة وأدوات ذات صلة